Kapitel 113 失踪的狼、狗、人
Kapitel 113 失踪的狼、狗、人
哈利睁开眼睛时,映入眼帘的是医疗翼高高的天花板。他的脑袋昏昏沉沉,像是灌了铅,四肢也酸痛得不听使唤。他听见了声音,模模糊糊地从隔帘外传来,是两个人在说话。 “——邓布利多教授,我认为布莱克和卢平可能是把塞德斯莫带进了禁林。” 那是斯内普的声音,冷冰冰的,带着一贯咬字清晰的习惯与强行压抑的怒火。 “西弗勒斯,你为什么这么猜测?”是邓布利多,语气平静,似乎在思考。 “猜测?”斯内普冷笑了一声,“这可不是单纯的猜测,校长。布莱克来霍格沃茨——我敢断言,他早有图谋。而卢平……”他咬住了这个名字,“一直以来都在协助他。他装出一副无害又可怜的模样来博取同情,巧妙地利用了您对他的信任——他从一开始就在为布莱克开方便之门。” 哈利费力地转过头,听见邓布利多迟迟没有回应,只有衣袖在移动间拂过墙面的轻微摩擦声。 “那天晚上,”斯内普继续说道,声音更低了一些,“我在卢平的办公桌上看到了那张地图——那张您知道的地图。地图上清楚地标出了布莱克、波特、格兰杰……还有阿莉娅·塞德斯莫的名字。他们全都在尖叫棚屋。我追了过去。” 他顿了一下,语调变得更讥讽。 “结果我看到的,是一出拙劣的闹剧——一群被布莱克蛊惑得团团转的学生,像当年的詹姆斯·波特一样,被布莱克牵着鼻子走。布莱克一贯如此,靠虚伪的忠诚与慷慨,玩弄那些涉世未深的人。” 斯内普停住了话语,像是刻意克制住了什么,接着他话锋一转,带着明显的怒意道:“无论他用了什么——夺魂咒也好,混淆咒也罢——这几个愚蠢的学生竟然信了他的话。结果,他们不但认定布莱克是清白的,反而联手袭击了我!” “特别是这个——哈利·波特。和他那该死的父亲一模一样,狂妄自大、自以为是,他连自己面对的是什么都搞不清楚——” 听到斯内普这样说,哈利激动地准备坐起身,却感到有人按住了他的肩膀。他转头,是赫敏。她冲他摇摇头,一边朝他做了个“噤声”的手势,一边紧张地盯着帷幕后方那两个声音的来源。 “西弗勒斯。”邓布利多终于开口,声音不高,却让斯内普止住了话语。 “我醒来时,”过了一会儿,斯内普的声音继续传来,带着明显的怨气,“只有罗恩·韦斯莱一个人躺在那里,断腿,昏睡不醒。波特和格兰杰,还有那——塞德斯莫,全都不见了。” 哈利此时扭头看向另一边的床位,罗恩正躺在那里,似乎还没苏醒。可怜的罗恩。哈利心想着。那时候只有他独自一人面对斯内普的怒火。 “我原以为他们可能只是被布莱克转移了位置,”斯内普继续说道,“直到我看见天空——那一大群摄魂怪,在空中胡乱地四散奔逃,几乎无一只回到了原先守卫的出口位置。这种情况,在过去从未出现过。” 他顿了一顿,仿佛想让这一句更有分量地落在邓布利多耳中。 帷幕后,哈利听见赫敏倒吸了一口气,手不自觉地收紧了被角。 “我立刻意识到出了大事,于是沿着摄魂怪溃散的反方向追过去,果不其然,只在湖边找到昏迷的波特和格兰杰。” “而那时候,校长,”斯内普低声说,带着一种咄咄逼人的肯定,“我毫不怀疑,布莱克和卢平早已联手,将塞德斯莫引去了禁林深处。不管是哄骗还是劫持。她跟着他们去了,并最终陷入了绝对的危险。” 帷幕后传来几秒的沉默。 “可是,他们的目标为什么是阿莉娅·塞德斯莫?” 斯内普的靴子在石板地上轻轻移动了一步,仿佛在极力按捺内心的不耐。 “校长,您忘记了她的身份了吗?”斯内普意有所指地说。 邓布利多沉默片刻后才开口:“我已经拜托了三位院长和其他老师前往禁林寻找他们三人。待会儿如果塞德斯莫先生过来,西弗勒斯,还请你协助接待。” “很好。”斯内普的语气中没有半分应允的温度,听起来更像是终于得到了迟来的、他本就该拥有的权力。“那么我强烈建议您,校长,立刻向波特和格兰杰询问那晚到底发生了什么事。” 哈利心跳猛地加快,几乎要从床上坐起,但赫敏悄悄拽了他一下,他才又悄无声息地贴回床垫。 “他们袭击了一名在职教师。”斯内普继续说道,声音已经不加掩饰地充满怒火,“您是否打算继续对他们睁一只眼闭一只眼?” 邓布利多轻轻吸了一口气,没有立刻回应。 “卢平和布莱克……他们的所作所为,早已无需我多言。”斯内普紧接着冷冷地说,“但现在问题的核心是塞德斯莫。她的身份不一样。” “校长,”他用一种意味深长的语气道,“这恐怕正是布莱克计划中的关键一环。您知道的。” 房间里短暂地陷入了沉默。 这时,一阵急促的脚步声打破了这寂静的气氛。医疗翼的大门被推开,一道略显急躁的声音随之而来。 “邓布利多!”是福吉的声音,带着一贯的拖腔,“我听说几个小时前,黑湖上空出现了上百只摄魂怪?到底怎么回事?布莱克出现了?” “确有其事。”邓布利多不紧不慢地回答,“布莱克确实出现在黑湖边。但不幸的是,他再次逃脱了。” “逃脱?”福吉重复了一遍,语气中带着不可置信的尖调,“又逃了?你知道这在部里会引起多大的风波吗?” 他急促地在原地踱步,手指不停地捻着帽檐,声音越说越高,“那头鹰马兽已经要让我们在报纸上丢尽了脸,现在布莱克也跑了……梅林在上,这要是让公众知道,媒体又要大做文章,议会里肯定也有人开始施压——” 他猛地转向邓布利多,像是要把责任推回去:“我们必须控制局面!现在最关键的不是他怎么逃的,而是要让大家相信我们掌控着一切!” “多么感人至深的治理哲学。”斯内普的声音慢吞吞地响起来,“真令人安心,部长——与其抓住罪犯,不如先安抚《预言家日报》的头条编辑。” 福吉涨红了脸,嘴唇动了几下,似乎想反驳,却找不到立刻能驳回的话。 邓布利多温和地解围:“我们都会各自承担应有的责任,福吉。不过目前最重要的,是确保学生的安全。” “是的,是的……当然。”福吉搓着手,开始往门口挪动,“不过我还是得说……希望这件事的处理方式,能……更妥当些。比如,不太适合让很多人知道。” “适不适合恐怕不是您说了算的,”斯内普硬邦邦地说道,走上前几步,明显是在给福吉下逐客令,“不如部长先去看看摄魂怪的情况如何?” 福吉脸色一阵青一阵白,最后点点头,在斯内普的跟守下匆匆离开病房。 门关上的瞬间,哈利听见赫敏在被子下长出一口气。他也才发现自己背后早已被冷汗浸透。 就在此时,庞弗雷夫人步伐急促地拉开帷帐,走进。她手里提着一个铜托盘,上面赫然摆着两块圆得惊人的巧克力圆饼——每块都有哈利和赫敏两个脑袋那么大。 “哦,梅林!你们终于醒啦,”她说,一边将托盘放在床头柜上,“快,把这个吃了。吓得不轻吧,我可没见过谁被摄魂怪袭击还能安然无恙醒来的。” 哈利和赫敏艰难地坐起身,脑袋还晕晕乎乎的。他们各自用双手小心翼翼地托起那块沉甸甸的巧克力圆饼,咬下一口。酥脆的碎屑带着nongnong的可可香气,立刻在嘴里弥漫开来。 他们像两只虚弱的小老鼠啃咬人类的饼干,一小口一小口地咬着。 “罗恩怎么样了?”赫敏含糊地问,嘴里还塞着巧克力。 “累坏了,也可能是被吓着了,”庞弗雷夫人回答,语气中带着担忧,“他刚才说梦话,说你们三个骑着狼飞进湖里。我看他得多睡一会儿。” 就在这时,帷帐轻轻被拉开,邓布利多走了进来。银白的胡须垂在胸前,脸上的表情温和但略显疲惫。 “哈利,赫敏。”他的声音低沉而慈祥,“我听庞弗雷夫人说你们醒了。我很高兴。” “校长!阿莉娅他们怎么失踪了?!西里斯是无辜的!凶手是佩迪鲁!”哈利几乎是脱口而出好几个问题,“佩迪鲁……佩迪鲁在您的办公室,是真的吗?” 邓布利多的目光变得更加沉静。他走到床边,缓缓点了点头。 “是的,哈利。阿莉娅他们应该还在学校,但暂时找不到他们。那只老鼠,确实是彼得·佩迪鲁。但他目前的状态……还没清醒,也难以对外说明。我们需要更多时间。” “可为什么不能告诉大家?”哈利着急地坐直身子,声音冲了些,“如果大家知道了佩迪鲁还活着,就不会再追捕西里斯了!卢平教授也不会没吃药就赶来,阿莉娅也不会失踪。西里斯——他是清白的!” 邓布利多沉默地看着哈利几秒,眼神像湖面一样深远,然后轻声道:“我知道,哈利。只是那时候我们需要更多证据。” 哈利呼吸急促了一下,随即垂下头,低声说:“对不起,校长。我太激动了。” “不需要说对不起。”邓布利多温和地说,“我相信你。你经历了很多,我明白你的感受。” 他在两人床前坐下,双手交叠放在膝头。“请告诉我——那晚,究竟发生了什么?” 赫敏和哈利交换了一下眼神,接着将一切原原本本地讲述了一遍——斑斑的真相、卢平的变身、布莱克和阿莉娅如何保护他们,还有摄魂怪的袭击。 邓布利多听得很认真,始终没有插话。他的眉头微蹙,直到两人讲完,他才轻轻叹了一口气,站起身来,望向窗外夜色。 “很棘手的问题,如果他们能早点回来,或许还有转机,”他说,轻轻叹了一口气,“如果能有更多的时间就好了。”邓布利多用自己蔚蓝色的眼眸看着赫敏。 “噢!”赫敏看着校长的蓝眼睛,突然睁大双眼,像是突然意识到了什么。 “校长,您是说……” “希望一切都来得及,”邓布利多点点头,“我只是提醒你们注意几点:第一,绝对不能被任何人看到;第二,你们必须确保你们自己没有看到你们自己;第三,记住——每一个生命都很重要。” 他站起身,整了整袍角,朝门口走去,“格兰杰小姐,转五下就行。祝你们好运。” 说完这句话,他转身离开了医疗翼。哈利听见门轻轻合上后,接着响起邓布利多的声音,“塞德斯莫先生,阿莉娅确实还没有回来——但我们正在全力寻找。” “校长到底在说什么?什么转五下就行?我们要不也去找找阿莉娅他们吧?”哈利问。 赫敏已经开始从枕头底下摸出她的时间转换器,神情比她面对任何一次期末考试时都还要严肃。 “快点,哈利。赶紧过来。我们正要去找阿莉娅他们。” 哈利赶忙凑了过去,完全被搞糊涂了。 赫敏举起那条细链子,哈利看到上面悬着一个金色的小沙漏,在月光下泛着金属的冷光。 “来——”她一边说着,一边将链子小心地绕到哈利脖子上,和自己一起罩在其中。 “准备好了吗?”她压低声音问。 “这是干什么啊?”哈利还是一头雾水。 赫敏没回答,只是紧盯着沙漏,将它旋转了五圈。